P1 “司法丑闻录影对话”全文 2007年

27 第5章 第9回：2007年 旺阿兹莎冀政府在白沙罗地区增建华小 22/6/07 

“司法丑闻录影对话”全文

第一部分，林甘与阿末法鲁斯的对话内容：

“首席大法官说，他是现任最高元首的亲戚，所以他要留任到68岁。因此，我昨天与东姑安南会面时，我是这么告诉他。

他说，首相（马哈迪）已经对他感到非常生气。他说没有问题，他将让你成为代主席。啊－ －，会确认你成为上诉庭主席的职位，也一定会致力令丹斯里莫达成为马来亚大法官。

啊，我们必须保密。我正在非常积极地进行着。根据东姑透露，明天我会去见他，有一封信要致给首席大法官，我是说丹斯里再丁。信中指明拿督贺丽里阿、拿督南里、拿督南里和拿督马洛将受委为法官，而他拒绝了安德鲁崔和再努丁伊斯迈。因为再努丁伊斯迈批评你和丹斯里莫达的受委。

还有你也是，看来你曾经写过信，以便让其余5人被批准为法官。就如我和敦尤索夫晋讨论的备忘录，而我们已经呈交相同的备忘录给首相。

我只是要信件的副本，证明事情已经完成了。

接着，丹斯里再丁说，他将推介6人进入上诉庭，但是，直到今天信件还没有交给首相。他不曾讨论过，也没有呈交有关信件给首相。是的，他没有呈交。我知道在宪法之下，推介法官人选的工作应该是由你负责，但是，我们现在不想把它变成一个课题。

啊，ok。其实，我叫东姑安南通知首相，由首相召见你开会。我将会安排由东姑安南直接打电话给你。我有你的电话，我将叫他直接打电话给你，以便安排你会见首相。所以，应该是ok，然后，啊－ －对，对，很重要，必须确保所有主角都在场。

对， 对，对－ －。你知道敦尤索夫晋拥有同样的问题。他也尝试过做这些东西，但是他却没有亲信了。他没有办法做到，因为有很多都是来自敌对阵营的。上一次 很不幸的，因为敦达因在搞破坏，否则－ －。你的事情怎么样了？ 所有事情都 ok？ 没有，不用担心。你知道有时候丹斯里陈志远，他们耗费半数的时间在谈论司法而不是真正的做事。但是，如果我没有这么做，我的工作将变得没有用。

哈哈哈，是的。对，对，对－ －，啊，是的，很困难。你看，他已经擢升了6名上诉庭法官，看来他可以在退休前委任本身的人马。

对，对，对－ －，但是没有关系，我将会这么做，我将让东姑安南安排，以便让首相致电给你，还有由陈志远安排，让首相致电给你。你知道吗，其实我很庆幸与陈志远一起。你知道吗，我曾向他洗脑甚至与他发生争执。

有一天，我去陈志远的家，当晚我在他家向他开炮。我骂他，如果他不做的话，谁将会做？

这些人，敦尤索夫晋、拿督阿末法鲁斯、丹斯里再农都为此而斗。然后，他联络东姑安南。东姑安南说，‘我不是马来西亚首相啦，你知道，如果那名老人不要听我的话，去死啦’！

他与我争执。我说没关系，没关系。你明天早上再次跟首相说，委任拿督阿末法鲁斯为马来亚大法官。然后，隔天早上他去了，接着在9时30分打电给我，他说首相已经同意了。

所以，我说没关系，我们希望得到最好的。所以，我说无妨去尝试，最糟糕的也只不过是输掉而已。至于那名老人，他已经76岁了，周围都有人在他耳边低语，所以，如果你没有在他耳边低语的话，他将被另一方拉去了。但是，现在首相他非常警惕，因为每次当他收到丹斯里再丁的信后，他都会叫东姑安南，他说要与陈志远讨论。

是的，是的。对，对，是的，但是你看，虽然我认识首相，但是我是一名执业律师，我的看法是－ －，我通过他们，我通过他们啦。

然后，再丁将告诉他们，你会去会见首相，是你把这件事变成一个大课题。哦，是的，我想是的，我想是的。 

Ok， 好的。

啊，对，对。现在我听到拉惹阿兹，在两周前告诉我的律师达雅兰，以及另一名律师爱兰，他们在高庭有一宗案件。过后，达雅兰和爱兰问拉惹阿兹，丹斯里旺阿德南的情况如何？

他说，他将会下台。但是，你知道他说出什么令人震惊的话吗？ 他说，‘ 拿督法鲁斯成为马来亚大法官后，他支配所有人，在3个月时间内，他将出任上诉庭主席，然后在6个月内他将成为首席大法官’。他说，这是他从来没有想过的，他很震惊，他告诉我们。

哈，看来他们正策划一场行动要拉你下台。但是，你只需要保持静默，什么都别说。就算是媒体问起，你只要说‘我交由上苍’，这样就好。别说。我真的很喜欢你的话。你说你很努力工作，但是我能够做什么？ 我交由上苍决定。

这是拿督所能给的最佳答案。

啊－ －，我将叫丹斯里提醒首相，以便在今年给你一个丹斯里的勋衔啦。这将提升你的地位，你知道的。

哦，是的。哈哈。史迪沈很快就得到了，丹斯里张却等了丹斯里的勋衔一整年了。

啊，我的天啊，这就是为什么啦。对，对，对，对，是，是，是，是，对，对－ － － －。

别担心，我们将会安排此事。如果陈志远和东姑安南要私下见你，他们将会，我会打电话给你。我们会私下安排，在一个中立的地点。

没有，别担心，拿督，我知道你曾经为尤索夫晋吃了很多苦头。敦（尤索夫晋）已经说过，拿督阿末法鲁斯是110%忠心的。我们要确保我们的朋友在里面，为了首相的利益及为了国家的利益。

不是为了我们本身的利益，不是为了我们本身的利益。我们要求确保国家利益优先。你曾经受到那么多苦，你曾经做过那么多事情。为了大选、黄朱强和所有事情。那么多事情，没有其他人是能够做得到。

是的，你知道的。很好啦。不用担心。我将持续努力去进行。

是的，是的，不用担心，不用担心。我们会努力进行。还有拿督，如果陈志远和东姑安南要见你，我会安排在一个保密的地点。

Ok，拿督，非常好。愿上苍保佑你和你的家人。

Ok，谢谢，谢谢。再见”。

第二部分，林甘与一名华商的对话内容 ：

男士：那位拿督是谁？

林甘：马来亚大法官。

男士：他是谁？

林甘：拿督阿末法鲁斯（Dato Ahmad Fairuz）。

男士：噢， 拿督阿末法鲁斯。

林甘：是我把他推上去，请不要泄密出去，我不能把此事告诉曼吉（Manjit），                         而且，他现在是上诉庭主席，是第二号人物，首席大法官下来就是他。他每次都说 “我交给你决定”（I leave it to you）

男士 ：我以为你和敦尤索夫晋（Eusoff Chin）很亲近，拿督？

林甘：他是尤索夫晋的人，尤索夫晋退休了，但是再丁（Dzaiddin） 讨厌尤索夫晋，你明白吗？ 呵－ －

男士： 因为你知道我－ －，我－ －我－ －，据我所知你非常－ － －

林甘：尤索夫晋和我非常熟络，因为你知道－ －，是的，当尤索夫晋当权时，我可以直接进去，碰！碰！碰！碰！但是目前在位的是再丁，所以他正在攻击我们的案件，这意味着什么？詹姆斯古玛（James Kumar）与再丁同一阵线，但是再丁将在9月15日退休，他完了。

男士：明年？ 再丁真的要离开?

林甘：放心，再丁已经推荐玛烈阿末 (Malik Ahmad) 出任马来亚大法官。但是我们去‘砍’（cut）、‘砍’、‘砍’、‘砍’。我和东姑安南 (Tengku Adnan) 和陈志远告诉首相。我们阻止了他，因为他是反首相的。我们把法鲁斯 (Fairuz) 放进去，我们也放－ － 。

我告诉你，3个月前他成为马来亚大法官时，他说“不相信”，结果他拿到了，他打电话来感谢我等等其他事情。现在他是代上诉庭主席，因为旺安南（Wan Adnan）患病了，对不对？

这些，除了法律知识以外，你必须学会叩头(kow tow)，请明白这一点，你必须知道谁是皇帝，仅仅懂得法律不会为你来带胜利的方程式，你还必须向皇帝叩头，对不对？ 所以现在我非常努力工作，所以他同意会见陈志远和首相和－ －，你所说的东姑安南。

男士：你认为陈志远在首相身上存有利益吗？

林甘：你不知道历史，（电话响起，林甘起身走开接电话，但是电话另一端似乎没人听）。只懂得做生意未必会成功。郭鹤年非常聪明，林梧桐非常富有，而陈志远，你知道首相怎么说吗？ 他去到阿弗顿，他去到浮罗交怡，他说讨论，‘我要你在这里建一间酒店’。他的太太把他拉去一边－ －（谈话内容不详）。他说“拿督斯里，我会考虑”， 他的太太把他拉去一边，又有一个－－（谈话内容不详）无法获得银行贷款。

首相问，“陈志远，你能够建一间酒店吗？在下次的航空展前建好？我要你在6个月内做到”。“拿督斯里，放心，我会完成它”。

他付出了双倍成本来完成所有的事情，损失巨大啦。之后索罗门群岛、斐济和所有地方。他说，陈志远去哪里投资，他去了然后买了政府的工厂－ －（谈话内容不详）。他做一些计划补偿你的损失，首相会做他所要做的事来庇护你。

男士：陈志远和他非常亲近？

林甘：没错，不要问，因为陈志远曾经带我去首相官邸，那间房子－ －（谈话内容不详）。安华的案件－ －（谈话内容不详）、律师－ －（谈话内容不详），但是，我不能就这样去告诉首相擢升这个人那个人。

因为他知道我是一个－ －，但是当首相针对安华案件打电话给我，我就可以告诉他，他会听。但是，若我去说擢升这个人那个人，则意味着我存有利益目的。

所以，我不会这么做，我利用陈志远和东姑去做，我去（粗口）他们，他们去做－ －（谈话内容不详），但是我告诉你这些事情，当然你不要去其他人面前讲。任何保密的事情出错，生命都会有危险，呵，千万不要说，你千万不要，就算是对首相，你也千万不应该说。我不知道，我每次都说“我不知道”，就是这样。

男士：所有人－ －我想很多人知道－ －

林甘：但是我从来不说，我说我不知道，就算是他那个儿子的案件，我做了所有的事，我去和父亲谈，谈到他同意。但是若那是一个影响他的危机－ －我就可以说，他会听。但是若我要帮助一些人，那我就无法担保。因为我的利益不是他的利益，你明白我的意思吗？ 明天投资你的利益涉及你的父亲，我可以来说这个那个，你会听。但是明天我来帮自己求情，你未必会听，因为你是一名政治人物－首相。政治人物是你的利益，但不是我的利益。但是若我针对你的利益给予劝告，你就会听。针对我的利益，你就不会听。你必须小心这点。

男士：拿督，我想问你一个问题。

林甘：你问，你问。

男士：有时候－ －

林甘：因为我们能够在这些人的背后讨论。

男士：其实我在想，你也知道，达因 (Daim) 比陈志远在成功集团(Berjaya) 拥有更多股份－ －（谈话内容不详），不是吗？

林甘：让我告诉你－ － (谈话内容不详)，是达因购买的－ － (谈话内容不详)，后来他进行一些交易，而达因原本应该帮他，他帮了一两次，原本应该给他一些钱，没有给。付了一些，没有付一些，较后达因打了电话就收到钱了。

（全文完）

17/4/2023