P1 “司法丑闻录影对话”全文 2007年

27 第5章 第9回：2007年 旺阿兹莎冀政府在白沙罗地区增建华小 22/6/07 

致：尊敬的新闻编辑

2007－07－08

新闻稿：公正党坚决支持董教总的反对英语教数理签名运动

 

（吉隆坡8日讯）“作为承传民族教育文化最直接、有效的工具，董教总坚持要求小六评估考试仍以华文出题，这是合理和可以被接受的”。人民公正党主席拿汀斯里旺阿兹莎如此表示。 

她在文告中认为，政府自2003年强行英语教数理以来，显然已激起各族人民的不满，要求政府重新检讨或废除该政策的呼声不绝于耳。作为华文教育的发言机构，董教总发动反对英语教数理运动，这是可以理解和值得支持的。 

“如果在2008年小六评估考试华小数理以英文出题，这意味着之后的华小将名存实亡，这怎不教华社，尤其是董教总发动签名运动反对呢”？

阿兹莎指出，联合国人权宣言及我国的宪法都有明文规定，“各民族拥有自由使用及发展母语教育的权利”。国阵政府的英化数理政策或教育制度，明显地抵触了及违背了我国宪法和人权宣言精神。

“即然政府违反宪法精神在前，华社以及广大各族人民就有维护宪法精神、保护母语教育的权力”。

她建议，若以“捍卫宪法精神，维护母语教育权利”来作为号召，相信该运动会更有成效。

“唯有将维护母语教育权利提高到宪制高度来进行斗争，在议会斗争的形式下，号召人民对民族教育权利进行公投，才能直截了当解决教育制度偏差，从而达到有效保障母语教育权利的目的”。

人民公正党主席 ：旺阿兹莎启

 致：尊敬的新闻编辑

30－08－2007

 文告：请响应签署“还我母语教育”明信片

（吉隆坡30日讯）人民公正党雪隆公正工作队为配合该党吉隆坡敦拉萨区会的活动，将于9月2日（星期天），早上8时到新街场镇巴刹进行工作访问。它吁请居民能热烈响应董教总所发动的“还我母语教育”明信片签名运动。

该党敦拉萨镇区会副主席陈志光说，该党将于9月2日在马来西亚同步举行庆祝国庆日活动推展礼，内容多姿多采，五花八门，都是配合地方性课题内容而制作。

他透露，当天早上除了进行“还我母语教育”明信片签名运动外，还有选民登记、选民册名字检查、派送拿督斯里安华撰写的“马来西亚新经济政策议程”册子、搜集与接收居民投诉民生问题等。

 

该党总财政梁自坚律师将会随行，届时，居民若有法律问题上的困挠，他会乐意协助。

区会副主席陈志光启（017－3209223）

人民公正党敦拉萨镇区部 PARTI KEADILAN RAKYAT

Bahagian Bandar Tun Razak (KeADILan)

Pej. Bahagian BTR: 38A, Jalan 10/118B, Desa Tun Razak, Cheras, 57000 KL.

Tel: 012-655 5924(Othman), 017-227 0166(Chin), 019-352 3864(Chua) 

Website: cn.keadilanrakyat.org Email: adilcn@gmail.com

 致：尊敬的新闻编辑

09－27－2007 

新闻稿：安华将继揭司法丑闻 

（吉隆坡27日讯）人民公正党顾问拿督斯里安华依布拉欣对昨天律会公会成功举行的‘公正之行’感到高兴，并喻为该场和平请愿为“正义之行”。 

他昨晚在吉隆坡敦拉萨镇的一场讲座会上指出，有关我国“司法丑闻录影短片”事件已在国际上受到广泛的关注，如果政府企图将它遮盖或打压下去，它将会使到我国的司法制度更进一步蒙耻。

他透露，他会在本周末，即29日晚上9时45分，联同回教党国会议员拿督胡申慕沙在鹅唛茉拉华花园（Taman Melewar）前回教党总部举行一场座谈会，他将会继续揭露有关司法丑闻内幕。

他受询时表示，至今政府并不认真或严肃看待“司法丑闻短片”这件事，它没有尊重民意设立一个皇家调查委员会来探讨有关事件所引起的负面效应，以补救司法制度的缺点，而只是成立一个没有实权的所谓“三人独立特别调查团”来进行调查录影短片的真伪性，这简直是欲盖弥彰。 

他形容日前有近2000千名律师在布城请愿，以及呈交备忘录给首相署是“我国律师们的大觉悟，司法界的新希望”。

他希望各界继续努力，共同去恢复我国的司法独立与公正。 

副主席陈志光启  

“司法丑闻录影对话”全文

第一部分，林甘与阿末法鲁斯的对话内容：

“首席大法官说，他是现任最高元首的亲戚，所以他要留任到68岁。因此，我昨天与东姑安南会面时，我是这么告诉他。

他说，首相（马哈迪）已经对他感到非常生气。他说没有问题，他将让你成为代主席。啊－ －，会确认你成为上诉庭主席的职位，也一定会致力令丹斯里莫达成为马来亚大法官。

啊，我们必须保密。我正在非常积极地进行着。根据东姑透露，明天我会去见他，有一封信要致给首席大法官，我是说丹斯里再丁。信中指明拿督贺丽里阿、拿督南里、拿督南里和拿督马洛将受委为法官，而他拒绝了安德鲁崔和再努丁伊斯迈。因为再努丁伊斯迈批评你和丹斯里莫达的受委。

还有你也是，看来你曾经写过信，以便让其余5人被批准为法官。就如我和敦尤索夫晋讨论的备忘录，而我们已经呈交相同的备忘录给首相。

我只是要信件的副本，证明事情已经完成了。

接着，丹斯里再丁说，他将推介6人进入上诉庭，但是，直到今天信件还没有交给首相。他不曾讨论过，也没有呈交有关信件给首相。是的，他没有呈交。我知道在宪法之下，推介法官人选的工作应该是由你负责，但是，我们现在不想把它变成一个课题。

啊，ok。其实，我叫东姑安南通知首相，由首相召见你开会。我将会安排由东姑安南直接打电话给你。我有你的电话，我将叫他直接打电话给你，以便安排你会见首相。所以，应该是ok，然后，啊－ －对，对，很重要，必须确保所有主角都在场。

对， 对，对－ －。你知道敦尤索夫晋拥有同样的问题。他也尝试过做这些东西，但是他却没有亲信了。他没有办法做到，因为有很多都是来自敌对阵营的。上一次 很不幸的，因为敦达因在搞破坏，否则－ －。你的事情怎么样了？ 所有事情都 ok？ 没有，不用担心。你知道有时候丹斯里陈志远，他们耗费半数的时间在谈论司法而不是真正的做事。但是，如果我没有这么做，我的工作将变得没有用。

哈哈哈，是的。对，对，对－ －，啊，是的，很困难。你看，他已经擢升了6名上诉庭法官，看来他可以在退休前委任本身的人马。

对，对，对－ －，但是没有关系，我将会这么做，我将让东姑安南安排，以便让首相致电给你，还有由陈志远安排，让首相致电给你。你知道吗，其实我很庆幸与陈志远一起。你知道吗，我曾向他洗脑甚至与他发生争执。

有一天，我去陈志远的家，当晚我在他家向他开炮。我骂他，如果他不做的话，谁将会做？

这些人，敦尤索夫晋、拿督阿末法鲁斯、丹斯里再农都为此而斗。然后，他联络东姑安南。东姑安南说，‘我不是马来西亚首相啦，你知道，如果那名老人不要听我的话，去死啦’！

他与我争执。我说没关系，没关系。你明天早上再次跟首相说，委任拿督阿末法鲁斯为马来亚大法官。然后，隔天早上他去了，接着在9时30分打电给我，他说首相已经同意了。

所以，我说没关系，我们希望得到最好的。所以，我说无妨去尝试，最糟糕的也只不过是输掉而已。至于那名老人，他已经76岁了，周围都有人在他耳边低语，所以，如果你没有在他耳边低语的话，他将被另一方拉去了。但是，现在首相他非常警惕，因为每次当他收到丹斯里再丁的信后，他都会叫东姑安南，他说要与陈志远讨论。

是的，是的。对，对，是的，但是你看，虽然我认识首相，但是我是一名执业律师，我的看法是－ －，我通过他们，我通过他们啦。

然后，再丁将告诉他们，你会去会见首相，是你把这件事变成一个大课题。哦，是的，我想是的，我想是的。 

Ok， 好的。

啊，对，对。现在我听到拉惹阿兹，在两周前告诉我的律师达雅兰，以及另一名律师爱兰，他们在高庭有一宗案件。过后，达雅兰和爱兰问拉惹阿兹，丹斯里旺阿德南的情况如何？

他说，他将会下台。但是，你知道他说出什么令人震惊的话吗？ 他说，‘ 拿督法鲁斯成为马来亚大法官后，他支配所有人，在3个月时间内，他将出任上诉庭主席，然后在6个月内他将成为首席大法官’。他说，这是他从来没有想过的，他很震惊，他告诉我们。

哈，看来他们正策划一场行动要拉你下台。但是，你只需要保持静默，什么都别说。就算是媒体问起，你只要说‘我交由上苍’，这样就好。别说。我真的很喜欢你的话。你说你很努力工作，但是我能够做什么？ 我交由上苍决定。

这是拿督所能给的最佳答案。

啊－ －，我将叫丹斯里提醒首相，以便在今年给你一个丹斯里的勋衔啦。这将提升你的地位，你知道的。

哦，是的。哈哈。史迪沈很快就得到了，丹斯里张却等了丹斯里的勋衔一整年了。

啊，我的天啊，这就是为什么啦。对，对，对，对，是，是，是，是，对，对－ － － －。

别担心，我们将会安排此事。如果陈志远和东姑安南要私下见你，他们将会，我会打电话给你。我们会私下安排，在一个中立的地点。

没有，别担心，拿督，我知道你曾经为尤索夫晋吃了很多苦头。敦（尤索夫晋）已经说过，拿督阿末法鲁斯是110%忠心的。我们要确保我们的朋友在里面，为了首相的利益及为了国家的利益。

不是为了我们本身的利益，不是为了我们本身的利益。我们要求确保国家利益优先。你曾经受到那么多苦，你曾经做过那么多事情。为了大选、黄朱强和所有事情。那么多事情，没有其他人是能够做得到。

是的，你知道的。很好啦。不用担心。我将持续努力去进行。

是的，是的，不用担心，不用担心。我们会努力进行。还有拿督，如果陈志远和东姑安南要见你，我会安排在一个保密的地点。

Ok，拿督，非常好。愿上苍保佑你和你的家人。

Ok，谢谢，谢谢。再见”。

第二部分，林甘与一名华商的对话内容 ：

男士：那位拿督是谁？

林甘：马来亚大法官。

男士：他是谁？

林甘：拿督阿末法鲁斯（Dato Ahmad Fairuz）。

男士：噢， 拿督阿末法鲁斯。

林甘：是我把他推上去，请不要泄密出去，我不能把此事告诉曼吉（Manjit），                         而且，他现在是上诉庭主席，是第二号人物，首席大法官下来就是他。他每次都说 “我交给你决定”（I leave it to you）

男士 ：我以为你和敦尤索夫晋（Eusoff Chin）很亲近，拿督？

林甘：他是尤索夫晋的人，尤索夫晋退休了，但是再丁（Dzaiddin） 讨厌尤索夫晋，你明白吗？ 呵－ －

男士： 因为你知道我－ －，我－ －我－ －，据我所知你非常－ － －

林甘：尤索夫晋和我非常熟络，因为你知道－ －，是的，当尤索夫晋当权时，我可以直接进去，碰！碰！碰！碰！但是目前在位的是再丁，所以他正在攻击我们的案件，这意味着什么？詹姆斯古玛（James Kumar）与再丁同一阵线，但是再丁将在9月15日退休，他完了。

男士：明年？ 再丁真的要离开?

林甘：放心，再丁已经推荐玛烈阿末 (Malik Ahmad) 出任马来亚大法官。但是我们去‘砍’（cut）、‘砍’、‘砍’、‘砍’。我和东姑安南 (Tengku Adnan) 和陈志远告诉首相。我们阻止了他，因为他是反首相的。我们把法鲁斯 (Fairuz) 放进去，我们也放－ － 。

我告诉你，3个月前他成为马来亚大法官时，他说“不相信”，结果他拿到了，他打电话来感谢我等等其他事情。现在他是代上诉庭主席，因为旺安南（Wan Adnan）患病了，对不对？

这些，除了法律知识以外，你必须学会叩头(kow tow)，请明白这一点，你必须知道谁是皇帝，仅仅懂得法律不会为你来带胜利的方程式，你还必须向皇帝叩头，对不对？ 所以现在我非常努力工作，所以他同意会见陈志远和首相和－ －，你所说的东姑安南。

男士：你认为陈志远在首相身上存有利益吗？

林甘：你不知道历史，（电话响起，林甘起身走开接电话，但是电话另一端似乎没人听）。只懂得做生意未必会成功。郭鹤年非常聪明，林梧桐非常富有，而陈志远，你知道首相怎么说吗？ 他去到阿弗顿，他去到浮罗交怡，他说讨论，‘我要你在这里建一间酒店’。他的太太把他拉去一边－ －（谈话内容不详）。他说“拿督斯里，我会考虑”， 他的太太把他拉去一边，又有一个－－（谈话内容不详）无法获得银行贷款。

首相问，“陈志远，你能够建一间酒店吗？在下次的航空展前建好？我要你在6个月内做到”。“拿督斯里，放心，我会完成它”。

他付出了双倍成本来完成所有的事情，损失巨大啦。之后索罗门群岛、斐济和所有地方。他说，陈志远去哪里投资，他去了然后买了政府的工厂－ －（谈话内容不详）。他做一些计划补偿你的损失，首相会做他所要做的事来庇护你。

男士：陈志远和他非常亲近？

林甘：没错，不要问，因为陈志远曾经带我去首相官邸，那间房子－ －（谈话内容不详）。安华的案件－ －（谈话内容不详）、律师－ －（谈话内容不详），但是，我不能就这样去告诉首相擢升这个人那个人。

因为他知道我是一个－ －，但是当首相针对安华案件打电话给我，我就可以告诉他，他会听。但是，若我去说擢升这个人那个人，则意味着我存有利益目的。

所以，我不会这么做，我利用陈志远和东姑去做，我去（粗口）他们，他们去做－ －（谈话内容不详），但是我告诉你这些事情，当然你不要去其他人面前讲。任何保密的事情出错，生命都会有危险，呵，千万不要说，你千万不要，就算是对首相，你也千万不应该说。我不知道，我每次都说“我不知道”，就是这样。

男士：所有人－ －我想很多人知道－ －

林甘：但是我从来不说，我说我不知道，就算是他那个儿子的案件，我做了所有的事，我去和父亲谈，谈到他同意。但是若那是一个影响他的危机－ －我就可以说，他会听。但是若我要帮助一些人，那我就无法担保。因为我的利益不是他的利益，你明白我的意思吗？ 明天投资你的利益涉及你的父亲，我可以来说这个那个，你会听。但是明天我来帮自己求情，你未必会听，因为你是一名政治人物－首相。政治人物是你的利益，但不是我的利益。但是若我针对你的利益给予劝告，你就会听。针对我的利益，你就不会听。你必须小心这点。

男士：拿督，我想问你一个问题。

林甘：你问，你问。

男士：有时候－ －

林甘：因为我们能够在这些人的背后讨论。

男士：其实我在想，你也知道，达因 (Daim) 比陈志远在成功集团(Berjaya) 拥有更多股份－ －（谈话内容不详），不是吗？

林甘：让我告诉你－ － (谈话内容不详)，是达因购买的－ － (谈话内容不详)，后来他进行一些交易，而达因原本应该帮他，他帮了一两次，原本应该给他一些钱，没有给。付了一些，没有付一些，较后达因打了电话就收到钱了。

（全文完）

19/4/2023